-
1 owijka w oponie
• bead cover -
2 bezdętkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezdętkowy
-
3 dętka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (rowerowa, samochodowa) (inner) tube.2. ( wewnątrz piłki) bladder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dętka
-
4 diagonalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diagonalny
-
5 dziura
hole; ( w zębie) cavity; (pot: mała miejscowość) holewiercić komuś dziurę w brzuchu — to badger sb, to pester sb
* * *f.1. (= otwór) hole; ( w zębie) cavity; (w materiale, ubraniu) hole, tear; (w statku, naczyniu) leak; ( w płocie) gap; ( w oponie) puncture; ser z dziurami hard cheese; wywiercić dziurę drill a hole; szukać dziury w całym pick holes in sth; on zawsze szuka dziury w całym he's a nitpicker; potrzebny jak dziura w moście uncalled for, unnecessary; wiercić komuś dziurę w brzuchu pester sb; schować się do mysiej dziury run to earth; załatać dziurę patch a hole; dziura ozonowa ozone hole; dziura w budżecie budget hole; dziura elektronowa fiz. (electron) hole; czarna dziura astron. black hole; dziura powietrzna lotn. air pocket.2. pog. (= mała miejscowość) shithole, jerkwater town, boondocks, Podunk.3. wulg. (= dziewczyna) cunt, piece of ass l. meat; (= żeńskie narządy płciowe) cunt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziura
-
6 kolec
- ca; -ce; m( u roślin) spike, thorn; ( u zwierząt) spine- kolce* * *mi- lc- Gen. -a1. bot. thorn, spike; zool. spine.3. ( w oponie) stud.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolec
-
7 przebijać
1. -am, -asz, przebić; perf; vt(deskę, skórę) to pierce; (oponę, zbiornik) to puncture; (przekopywać: ulicę) to dig up; ( przewiercać) to drill; KARTY to beat2.(o świetle, farbie) to show through* * *ipf.1. (= przekłuwać) (deskę, skórę, rękę, nogę) pierce; ( oponę) puncture; ( kogoś nożem) stab; (kogoś mieczem, lancą) impale.2. (= wywiercić) bore; (= przekopywać) dig up; głową muru nie przebijesz what can't be cured must be endured.4. karty (np. damę asem) trump.5. (= prześwitywać) show, be visible; z jego listów przebija optymizm optimism shows through his letters.ipf.2. (= przekłuć siebie nawzajem) (nożem, bagnetem) stab one another; (mieczem, lancą) impale one another.3. (= przedzierać się) (przez gąszcz, śnieg) break, fight one's way ( przez coś through sth); (przez książkę, trudne zadanie) struggle, plow ( przez coś through sth); przebić się przez tłum fight l. elbow one's way through the crowd; przebić się przez oddziały wroga fight one's way through enemy troops.4. (= prześwitywać) show through, shine through; w jej spojrzeniu przebijał się smutek her look was full of sorrow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebijać
-
8 dętka
dętka [dɛntka] f
См. также в других словарях:
bezdętkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} o oponie samochodowej: skonstruowana tak, że łączy funkcję tradycyjnej opony i dętki; bez dętki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opona bezdętkowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bieżnikować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bieżnikowaćkuję, bieżnikowaćkuje, bieżnikowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} odnawiać starty bieżnik na oponie przez wtryskiwanie nowej warstwy gumy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bieżnikowana opona. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaklejać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaklejaćam, zaklejaća, zaklejaćają, zaklejaćany {{/stl 8}}– zakleić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zaklejaćkleję, zaklejaćklei, zaklejaćklej, zaklejaćklejony {{/stl 8}}{{stl 7}} przyklejając coś do czegoś lub na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
